Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Libor Hruška - Jeff Bridges (Jack McKee), Lukáš Hlavica - Sam Waterston (Cecil Colson), Marie Spurná - Elizabeth Ashley (Cora Brownová), Miroslava Součková - Charlene Dallas (Laura Beigeová), Karel Pospíšil - Clifton James (John Brown), Antonín Molčík - Slim Pickens (Henry Beige), Zdeněk Mahdal, Ladislav Potměšil, Monika Žáková, Lucie Zedníčková, Miloš Hlavica, Dana Hlaváčová, Jaroslav Kaňkovský
Překlad a dialogy: Filip Ebr
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Jiří Pešek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Jana Eliášová
Výroba: Dagmara Stehlíková
Režie českého znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jan Pohan - Slim Pickens (Henry Beige), Ladislav Županič - Clifton James (John Brown), Petr Gelnar - Jeff Bridges (Jack McKee), Marek Libert - Sam Waterston (Cecil Colson), Radana Herrmannová, Jaromír Dulava - Richard Bright (Burt), Bohuslav Kalva - Bert Conway (Wilbur Fargo), Jaroslav Horák, Dana Sedláková, Jolana Smyčková, Šárka Vondrová, Radka Stupková, Zuzana Schulzová a další
Překlad: Petra Valentinová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007